-
1 the remark rankled in his mind
-
2 rankle
{ræŋkl}
1. мъча, измъчвам, непрекъснато измъчвам, глождя, човъркам
the insult RANKLEd in his mind не можеше да забрави обидата
2. ост. гноясвам, гноя, възпалявам се* * *{rankl} v 1. мъча, измъчвам; непрекъснато измъчвам, глождя, чо* * *v гноясвам; прен. мъча, гриза;rankle; v 1. мъча, измъчвам; непрекъснато измъчвам, глождя, човъркам; the insult rankled in his* * *1. the insult rankled in his mind не можеше да забрави обидата 2. мъча, измъчвам, непрекъснато измъчвам, глождя, човъркам 3. ост. гноясвам, гноя, възпалявам се* * *rankle[ræʃkl] v 1. мъчи ме, измъчва ме; his failure to win still \rankles още го боли от неуспеха (от пропуснатата възможност да спечели); 2. ост. възпалявам се, подлютявам се; гноясвам, гноя (за рана); the poison \rankled in his veins отровата кипеше в жилите му. -
3 rankle
[ræŋkl]intransitive verb poetically vneti se, gnojiti se, peči (o rani), (še naprej) boleti, glodati, ne se pozdraviti, poslabšati se; (iz)gristi se; ostati v slabem spominu -
4 rankle
v. (Figuurlijk) kankeren, knagen[ rængkl]1 steken ⇒ knagen, woekeren♦voorbeelden:the remark rankled in his mind • de opmerking bleef hem dwarszitten -
5 (to) rankle
(to) rankle /ˈræŋkl/A v. t.(fig.) rimanere sullo stomaco aB v. i.(fig.) bruciare: The defeat still rankled in his mind ( o with him), il ricordo della sconfitta gli bruciava ancora. -
6 (to) rankle
(to) rankle /ˈræŋkl/A v. t.(fig.) rimanere sullo stomaco aB v. i.(fig.) bruciare: The defeat still rankled in his mind ( o with him), il ricordo della sconfitta gli bruciava ancora. -
7 rankle
/'ræɳkl/ * nội động từ - (từ cổ,nghĩa cổ) viêm, sưng tấy (vết thương, mụn ghẻ...) - giày vò, day dứt, làm đau đớn, làm khổ sở =the insult rankled in his mind+ điều lăng nhục ấy vẫn day dứt lòng anh -
8 rankle
[΄ræŋkl] v ցավ պատճառել, չարչարել, տանջել. It still rankled in his mind Դա նրան դեռ տանջում էր -
9 rankle
['ræŋ'k(ə)l]vтерзать, терзаться, мучить, мучитьсяA bitter feeling rankled in his heart. — Горькое чувство терзало его сердце.
The argument with Sam earlier still rankled her. — Спор с Сэмом не выходил у нее из ума.
His behaviour rankled with me still. — Его поведение все еще мучило меня
-
10 rankle
[ʹræŋk(ə)l] v1. терзать, мучить (о воспоминании, обиде и т. п.)to rankle in the heart [in the mind] - терзать сердце [не выходить из ума]
it rankled with her - это её мучило; воспоминание об этом было для неё мучительно
2. 1) гноиться, не заживать ( о ране)2) вызывать нагноение и т. п.3. 1) обострять (злобу и т. п.); вливать яд в душу, раздражать (кого-л.)2) обостряться, разгораться ( о злобе); тлеть, не угасать ( о враждебности)
См. также в других словарях:
ran|kle — «RANG kuhl», verb, kled, kling. –v.i. to be sore; cause soreness; continue to give pain: »The blister rankled as he walked. Figurative. The memory of the insult rankled in his mind. –v.t. to cause pain or soreness in or to. ╂[< Old French… … Useful english dictionary
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Shockwave (Transformers) — Shockwave is the name of several fictional characters in the various Transformers universes. Due to issues with Hasbro s trademark of the name Shockwave, some products were also released under the name Shockblast.Transformers: Generation… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
rankle — ranklingly, adv. /rang keuhl/, v., rankled, rankling. v.i. 1. (of unpleasant feelings, experiences, etc.) to continue to cause keen irritation or bitter resentment within the mind; fester; be painful. v.t. 2. to cause keen irritation or bitter… … Universalium
December 1964 South Vietnamese coup — Date December 19, 1964 Location Saigon, South Vietnam Result High National Council dissolved Nguyen Khanh political victory … Wikipedia
Roy Orbison — Orbison in 1965 Background information Birth name Roy Kelton Orbison Born April 23, 1936 … Wikipedia
Mitt Romney — Mitt Romney … Wikipedia
Simon Frasier and Katie Peretti — Frasier were a popular couple on the American soap opera As the World Turns . Simon was played by Paul Leyden and Katie is played by Terri Colombino. The couple is often referred to as the portmanteau SKatie (for Simon and Katie). Storyline Simon … Wikipedia
acid — Synonyms and related words: DET, DMT, Foamite, LSD, Mary Jane, STP, THC, acerb, acerbate, acerbic, acerbity, acetic, acetose, acetous, acetylsalicylic acid, acid, acidic, acidity, acidulant, acidulated, acidulent, acidulous, acidulousness, acrid … Moby Thesaurus
